DON'T HURT YOURSELF

《DON'T HURT YOURSELF》是一首由Beyoncé和Jack White共同演唱的歌曲，收录于2002年发行的《LEMONADE》专辑中。

Oh la la la

Oh la la la

Oh la la la

Oh la la la

Oh la la la

Oh la la la

Don't hurt yourself

别伤害自己

Don't hurt yourself

别伤害自己

Who the fuck do you think I am

你TM以为老娘是谁

You ain't married to no average bitch boy

你娶到的姑娘可不是等闲之辈

You can watch my fat ass twist boy

你会看到我晃动翘臀

As I bounce to the next dick boy

当我盯上另一个“大”男人

And keep your money I got my own

拿起你的钱，我挣得也不少

Get a bigger smile on my face being alone

独处时我笑得会更开心

Bad motherfucker god complex

坏的淋漓尽致，上帝情结

Motivate your ass call me malcom x

扭动你的屁股 叫我Malcom X

Yo operator or innovator

或是实干努力，或是创新变革

Fuck you hater you can't recreate her no

或是实干努力，或是创新变革

You'll never recreate her no hero

永远都不能拿我开涮，逞英雄

We just got to let it be

我们就顺其自然吧

Let it be let it be let it be baby

顺其自然，随他去吧

You just got to let it be

你就该顺其自然

Let it be let it be let it be

顺其自然，随他去吧

When you hurt me you hurt yourself

顺其自然，随他去吧

Don't hurt yourself

别伤害自己

When you diss me you diss yourself

当你诋毁我，你是在诋毁你自己

Don't hurt yourself

别诋毁自己

When you hurt me you hurt yourself

当你伤害我，你是在伤害你自己

Don't hurt yourself don't hurt yourself

别伤害自己别伤害自己

Don't hurt yourself

别伤害自己

When you love me you love yourself

当你热爱我，你是在爱你自己

Love god herself

爱神爱己

I am the dragon breathing fire

我是巨龙，吞吐火舌

Beautiful man I'm the lion

虚伪的人啊我是嘶吼的狂狮

Beautiful man I know you're lying

伪装的人啊我知道你尽是谎言

I am not broken I'm not crying I'm not crying

你还是不够努力

You ain't trying hard enough

你还是不够努力

You ain't loving hard enough

你还是爱得不够

You don't love me deep enough

你还是爱我不够深

We not reaching feats enough

我们还未能达成壮举

But I leave your love I fucks with you

但我会把爱放在一旁，与你欢愉

'Til I realize I'm just too much for you

直到我恍然大悟，于你而言我实在是近乎完人

I'm just too much for you

于你而言我实在是近乎完人

We just got to let it be

我们就顺其自然吧

Let it be let it be let it be baby

顺其自然，随他去吧

Hey baby who the fuck do you think I am

嘿，你TM以为老娘是谁

I smell that fragrance on your louie v boy

从你的名牌包上我闻到了那香水味

Just give my fat ass a big kiss boy

赶紧一吻芳泽吧

Tonight I'm fucking up all your shit boy

今晚我会让你俯首称臣

When you hurt me you hurt yourself

当你伤害我，你是在伤害你自己

Try not to hurt yourself

别伤害自己

When you play me you play yourself

当你愚弄我，你是在愚弄你自己

Don't play yourself

别愚弄自己

When you lie to me you lie to yourself

当你欺骗我，你是在欺骗你自己

You only lying to yourself

你只是在自欺欺人

When you love me you love yourself

当你热爱我，你是在热爱你自己

Love god herself

爱神爱己

We just got to let it be

我们就顺其自然吧

Let it be let it be let it be let it be baby

顺其自然，随他去吧

Uh this is your final warning

这是给你的最后通牒

You know I give you life

这是给你的最后通牒

If you try this shit again

下次你再敢这样试试

You gon lose your wife

你将永远失去你的妻(Bao)子(Bao)^[1]